Après les États-Unis en août 1988 et la Grande-Bretagne en janvier 1990, ce fut au tour de la France en octobre 1990 d’introduire les fans des Tortues Ninja aux comics sous forme de bandes-dessinées chez les marchands de journaux.
À la différence de son voisin d’outre-Manche, les publications n’étaient que mensuelles. En Europe, les enfants purent avoir les bandes-dessinées des tortues non pas à partir des publications américaines d’Archie Comics, mais en se calquant sur les parutions britanniques. Ainsi, la France comme la plupart des autres pays bénéficièrent de ce qui sortait en Grande-Bretagne, avec une première partie reprenant les Archie Comics et une seconde mélangeant ces numéros américains avec un très grand nombre d’histoires originales. C’étaient les éditions Tournon S.A. qui s’occupèrent de la publication en France.

Contrairement aux numéros britanniques qui se sont étendus entre 1990 et 1994 de manière continue, en France la publication des magazines se déroula avec deux rééditions. La première s’étendit entre octobre 1990 et 1994 se composait d’une quarantaine de numéros. Il s’agit de la chronologie la plus régulière, commençant par les aventures des Archies Comics avant d’y mélanger les versions britanniques. Les couvertures étaient d’ailleurs identiques à celles publiées en Grande-Bretagne, avec parfois quelques détails rajoutés comme des bulles ou la photo d’une tortue du film de 1990. Ces numéros étaient principalement connus pour posséder un grand nombre de jeux et de publicités pour des films. Ils étaient fréquemment accompagnés de cadeaux comme des posters ou des vignettes de la série et des films Tortues Ninja.
Parallèlement à ces magazines, Glénat et son Comics USA publièrent six albums regroupant chacun deux aventures des Archies Comics (#5 à #17). Curieusement, le premier album, avec l’arrivée de Man Ray, parut le en juin 1991, soit le même mois que sa version magazine des marchands de journaux. Avec trois albums sortis en juin 1991 et d’une qualité supérieure, ces albums devinrent pendant un temps les premiers à distribuer les aventures inédites des Tortues Ninja d’Archie Comics. D’autres numéros sortirent jusqu’en 1992.
La seconde publication, du nom de Cowabunga, commença en janvier 1993, en parallèle à la première série. L’illustration des couvertures cette fois étaient plus sobres et totalement originales. Il n’est pas à exclure qu’elles aient été dessinées par des illustrateurs français à la demande de Tournon S.A.. Toujours sous un format mensuel, un premier arrêt est notable entre 1994 et 1995, vraisemblablement en même temps que la première série (informations à approfondir prochainement). Les parutions se firent plus rares au cours de l’année 1995, mensuelles dans un premier temps avant d’être plus éloignées. Le manque de numéros nous empêche de l’affirmer mais il semblerait qu’ils ne soient sortis plus que tous les deux mois à partir de la rentrée 1995. Ces numéros reprenaient pour la plupart les aventures de la première série, avec quelques numéros inédits, principalement britanniques. Ces numéros étaient encore pour certains accompagnés de posters et de jeux notamment les premiers. Les cadeaux disparurent.
Une troisième série vit le jour autour de 1996/1997. Facilement reconnaissables par la couverture papier brillante, ils contenaient généralement trois ou quatre histoires britanniques. Il n’y avait plus aucune publicité ou jeux à l’intérieur.
Enfin, une dernière série fut publiée entre novembre 1998 et 1999, basée sur la série Tortues Ninja, la Nouvelle Génération. Toujours par Tournon, il s’agissait de romans photos avec un épisode de la série et deux aventures des comics britanniques.

Si vous possédez un numéro qui ne figure pas dans ces tableaux ci-dessous, contactez-nous ! Vous possédez un trésor et des informations qui ont toutes leurs places ici !

Les Tortues Ninja (Première série, 1990-1993)

 

#	Titre	Équivalent américain / britannique	Parution	Couvertures
1	Sans titre	TMNT A. Mini-series #1 / Fleetway #1	Octobre 1990
2	Sans titre	TMNT A. Mini-series#2 / Fleetway #2	Novembre1990
3	Sans titre	TMNT Mini-series #3 / Fleetway #3	Décembre 1990
4	Sans titre	TMNT Adventures #1 / Fleetway #4	Janvier 1991
5	Sans titre	TMNT Adventures #2 / Fleetway #5	Février 1991
6	Sans titre	TMNT Adventures #3 / Fleetway #6	Mars 1991
7	Sans titre	TMNT Adventures #4 / Fleetway #7	Avril 1991
8	Sans titre	TMNT Adventures #5 / Fleetway #8	Mai 1991
9	Sans titre	TMNT Adventures #6 / Fleetway #9	Juin 1991
10	Sans titre	TMNT Adventures #7 / Fleetway #10	Juillet 1991
11	Sans titre	TMNT Adventures #8 / Fleetway #11	Août 1991
12	Sans titre	TMNT Adventures #9 / Fleetway #12	Septembre 1991
13	Sans titre	TMNT Adventures #10 / Fleetway #13	Octobre 1991
14	Sans titre	TMNT Adventures #11 / Fleetway #14	Novembre 1991
15	Sans titre	TMNT Adventures #12 / Fleetway #19	Décembre 1991
16	La lutte finale	TMNT Adventures #13 / Fleetway #20	Janvier 1992
17	Sans titre The green menace	Fleetway #21 Fleetway #21	Février 1992
18	Sans titre Sans titre	Fleetway #22 Fleetway #22	Mars 1992
19	I am Jagwar	TMNT Adventures #14 / Fleetway #23	Avril 1992
20	Sans titre	TMNT Adventures #15 / Fleetway #24	Mai 1992
21	Sans titre Sans titre	Fleetway #27 Fleetway #27	Juin 1992
22	Combattre le pouvoir	TMNT Adventures #17 / Fleetway #28	Juillet 1992
23	Sans titre Le jeu des tortues	Fleetway #29 Fleetway #29	Août 1992
24	Mondo Metal	TMNT Adventures #18 / Fleetway #30	Septembre 1992
25	La petite glace surprise La bombe à secousses sismiques	Fleetway #31 Fleetway #31	Octobre 1992
26	Miss tortues 1992 Dynamique duo !	Fleetway #32 Fleetway #32	Novembre 1992	–
27	Le vol des bijoux de la couronne April androïde	Fleetway #50 Fleetway #50	Décembre 1992
28	Bataille à « Ok Pizza » Vol de dirigeable	Fleetway #55 Fleetway #55	Janvier 1993
29	Aventure africaine Deux mutants en congé	Fleetway #57 Fleetway #57	Février 1993 ?
30	Tortues et fantômes Robomutants	Fleetway #59 Fleetway #59	Mars 1993 ?
31	Pizza cauchemar! Les agresseurs	Fleetway #61 Fleetway #61	Avril 1993 ?
32	La vengeance de Raphael Bataille en Alaska	Fleetway #62 Fleetway #62	Mai 1993 ?
33	Aventure viking Kangaventure	Fleetway #63 Fleetway #65	Juin 1993 ?
34	Escapade égyptienne Moment de terreur	Fleetway #66 Fleetway #66	Juillet 1993 ?
35	Alerte à Wall Street Le trésor des aztèques	Fleetway #67 Fleetway #69	1993 ou 1994
36	April en danger	TMNT Adventures #27	1993 ou 1994
37			1993 ou 1994
38	La pharaon Empreintes de star	Fleetway #35 Fleetway #35	1993 ou 1994
39	Des chutes en …or Police mutants	Fleetway #36 Fleetway #36	1993 ou 1994
40	La pierre noire	TMNT Adventures #35	Juin 1994 ?
41	Brise d’acier	TMNT Adventures #36	Juillet 1994 ?
42			Août 1994 ?
43	1492	TMNT Adventures #40	Septembre 1994 ?
44	La chasse au renard	TMNT Adventures #46	Octobre 1994 ?
45			Novembre 1994 ?
46			Décembre 1994 ?
47	???	???	???	???

Cowabunga (Deuxième série, 1993-1994)

#	Titre	Équivalent américain et britannique	Parution	Couvertures
1	Sans titre	TMNT Mini-series #1 / Fleetway #1	15 janvier 1993
2	Sans titre	TMNT Mini-series #3 / Fleetway #3	15 février 1993
3	Sans titre	TMNT Adventures #2 / Fleetway #5	15 mars 1993
4	Sans titre	TMNT Adventures #4 / Fleetway #7	15 avril 1993
5	Les ninjas se jettent à l’eau	TMNT Adventures #5 / Fleetway #8	15 mai 1993
6	Sans titre	TMNT Adventures #7 / Fleetway #10	15 juin 1993
7	Sans titre	TMNT Adventures #8 / Fleetway #11	15 juillet 1993
8	Panique dans les égouts	TMNT Adventures #10 / Fleetway #13	15 août 1993
9	La lutte finale	TMNT Adventures #13 / Fleetway #20	15 septembre 1993
10	Sans titre	TMNT Adventures #11 / Fleetway #14	15 octobre 1993
11	Sans titre Sans titre	Fleetway #22 Fleetway #22	15 novembre 1993
12	Sans titre	TMNT Mini-series #3 / Fleetway #3	15 décembre 1993
13	Combattre le pouvoir	TMNT Adventures #17 / Fleetway #28	Janvier 1994
14	I am Jagwar	TMNT Adventures #14 / Fleetway #19	Février 1994
15	Sans titre Sans titre	Fleetway #27	Mars 1994
16	La petite glace surprise La bombe à secousses sismiques	Fleetway #31 Fleetway #31	Avril 1994
17	Miss tortues 1992 Dynamique duo	Fleetway #32 Fleetway #32	–
18	?	?	–
19	–	–	–
20	–	–	–	–
21	Sans titre The green menace	Fleetway #21 Fleetway #21	–
22	La petite glace surprise La bombe à secousses sismiques	Fleetway #31 Fleetway #31	–
23	Le vol des bijoux de la couronne April androïde	Fleetway #50 Fleetway #50	Mars 1995
24	Sans titre Le jeu des tortues	Fleetway #29 Fleetway #29	Juin 1995
25	Tortues et fantômes Robomutants	Fleetway #59 Fleetway #59	26 juillet 1995
26	Mondo Metal	TMNT Adventures #18 / Fleetway #30	Septembre 1995 ?
27	Aventure africaine Deux mutants en congé	Fleetway #57 Fleetway #57	27 novembre 1995
28	La vengeance de Raphael Bataille en Alaska	Fleetway #62 Fleetway #62	–
29	Aventure viking Kangaventure	Fleetway #63 Fleetway #65	–
30	Pizza cauchemar! Les agresseurs	Fleetway #61 Fleetway #61	–
31	Alerte à Wall Street Le Trésor des Aztèques	Fleetway #67 Fleetway #69	–
32	Escapade égyptienne Moment de terreur	Fleetway #66 Fleetway #66

Les Tortues Ninja (Troisième série, vers 1996/1997)

Il s’agit des magazines les plus difficiles à trouver. Publiés à la toute fin de vie des Tortues Ninja de cette période, ils sont facilement reconnaissables avec une couverture papier brillante et une publicité à l’arrière pour le magazine des Power Rangers. Ils regroupaient entre deux et quatre numéros. Seuls cinq sont connus pour le moment.

#	Titre	Équivalent américain et britannique	Parution	Couvertures
1	Sans titre The green menace Sans titre	Fleetway #22 Fleetway #21 Fleetway #22	–
2	Pizza cauchemar ! Les agresseurs Miss tortue 96	Fleetway #61 Fleetway #61 Fleetway #32	–
3	April androïde Escapade égyptienne Moment de terreur Le vol des bijoux de la couronne	Fleetway #50 Fleetway #66 Fleetway #66 Fleetway #50	–
4	Alerte à Wall Street Le trésor des aztèques Le Pharaon ! Empreintes de stars	Fleetway #67 Fleetway #69 Fleetway #35 Fleetway #35	–
5	Le cristal extraterrestre Brise d’acier	TMNT Adventures #4 / Fleetway #7 TMNT Adventures #36 / Fleetway #71	–

Cowabunga Parade

#	Titre	Équivalent américain et britannique	Parution	Couvertures
1	Sans titre Sans titre Sans titre	Fleetway #25 Fleetway #25 TMNT Adventures #16	Été 1992 ?

Tortues Ninja Parade

Outre les magazines habituels, ces numéros spéciaux sont les seuls contenant quelques histoires d’Archie Comics inédites dans les numéros classiques en France.

#	Titre	Équivalent américain et britannique	Parution	Couvertures
1	–	–	1er trimestre 1992	–
2	Soleil de minuit, première partie Soleil de minuit, deuxième partie	TMNT Adventures #28 TMNT Adventures #29	2ème trimestre 1992
3	Soleil de minuit, troisième partie Le multiplicateur	TMNT Adventures #30 Fleetway #52	3ème trimestre 1992
4	L’hypnotiseur Problème de bulle Invisible ? Invincible	Fleetway #52 Fleetway #53 Fleetway #53	4ème trimestre 1992
5	Hep, taxi! Krang contre Hong Kong Au secours du tatoué	Fleetway #48 Fleetway #48 TMNT Adventures #32	1er trimestre 1993
6	Karma de Katmandou Duel à l’aube À la recherche du Charlie Lama	TMNT Adventures #33 Fleetway #65 TMNT Adventures #34	2ème trimestre 1993
7	–	–	3ème trimestre 1993
8	Piège à rat Robot géant Recherche et destruction	TMNT Adventures #22 Fleetway #38 TMNT Adventures #23	4ème trimestre 1993

Numéros spéciaux

#	Titre	Équivalent américain et britannique	Parution	Couvertures
–	La B.D. magique	–	15 novembre 1991	–
–	Tortues Ninja Spécial	Roman photo du concert Coming out of their shell	5 février 1992
1	Tortues Ninja Vacances #1	–	Avant décembre 1992	–
2	Tortues Ninja Vacances #2	–	25 octobre 1992 (3ème trimestre)	–
3	Tortues Ninja Vacances #3	?	5 février 1993
Hors-série	Tortues Ninja Vacances	Différents jeux, pas d’histoires	2ème trimestre 1993
4	Tortues Ninja Vacances #4	–	–
5	Tortues Ninja Vacances #5 L’hypnotiseurProblème de bulleInvisible ? Invincible	Fleetway #52 Fleetway #53 Fleetway #53	–

Next Mutation (1998-1999)

Avec la nouvelle série télévisée, les éditions Tournon se sont lancées dans des sortes de roman photo des épisodes. Nous n’avons actuellement connaissance que des quatre premiers numéros. Y en a-t-il eu d’autres? Ils se présentaient avec une histoire de Next Mutation accompagnée de deux anciennes aventures britanniques.

#	Titre	Équivalent américain et britannique	Parution	Couvertures
1	L’Orient à la recherche de l’Occident April androïde Tortues et fantômes	– Fleetway #50 Fleetway #59	Novembre 1999
2	L’arrivée de Vénus de Milo Le multiplicateur La menace verte	– Fleetway #52 Fleetway #21	Décembre 1999
3	Voyage dans le domaine des rêves Invisible? Invincible! Police mutants	– Fleetway #53 Fleetway #36	Avril / mai 1999
4	La force tranquille de l’araignée La guerre de pizzas Pizza Cauchemar	– Fleetway #22 Fleetway #61	1999

Cette recherche a été menée par Leomir avec la contribution des fans Toma, Gwuillaume, BDN, BSH, Jouck, Virgile Bornemann, Antho Monferme, Zilbah, Throwback 80, La Boîte de Comics et Adam Winters. Nous les remercions infiniment pour le partage des informations et des photographies qui nous ont permis d’obtenir ces résultats.

Crédits photos

• Adam Winters
• Avalon (Première série, #43)
• BDN
• BSH
• Gwuillaume
• Jouck
• La Boîte de Comics (aller vers le site)
• Leomir
• Sorrento974
• Tiny Magazine
• Throwback 80
• Toma
• Virgile Bornemann
• Yuro85
• Zilbah