Fiche d’identité Réside : Égouts de New York. Espèce : Tortue mutante mâle. Caractéristiques : Le comique de la bande, il aime particulièrement être moqueur. Armes : Paire de saïs.	Doublages US Rob Paulsen Michael Gough Hal Rayle Thom Pinto Sebastian Arcelus Doublages français Vincent Ropion Thierry Bourdon Eric Aubrahn Patrice Baudrier Bruno Raina

Raphael dans cet univers est particulièrement différent de toutes les autres versions que nous connaissons de lui. Le second générique français (saisons 5 à 7) reprend globalement les paroles du générique américain des saisons 1 à 7. . Il y est décrit comme « cool mais rude ». Dans le premier dessin animé, il est montré par ailleurs en train de piquer une pizza de son sai, et lance le reste à l’écran. En dehors de ces détails, Raphael est loin d’être la brute des autres univers, qui cogne et pose ensuite les questions. Il aime le sarcasme, les farces et raconter des blagues. Il porte le bandeau rouge, et manie une paire de sais.
Son caractère plus léger évite également les conflits incessants avec Leonardo, et ne remet pas en question sa place de chef.

Ce qui intéresse notamment dans cette série Raphael est de faire des farces et de faire rire son entourage. Ainsi dans l’épisode A mourir de rire (S4 E15), il intègre un club de comédie, avant de se faire capturer avec d’autres humoristes.

Dans l’épisode Raphael contre le volcan (S5 E10), la tortue toujours de bonne humeur passe un test comme cobaye pour une nouvelle invention de Donatello. La machine avait un dysfonctionnement, lui indiquant qu’il allait bientôt mourir. Il décide alors de finir sa vie comme un héros et devient le Justicier Vert. Mais lorsque les tortues se rendent compte que le Santémètre de Donatello ne fonctionne pas normalement, il est déjà trop tard ; Raphael risque sa vie, n’ayant plus rien à perdre, dans un volcan. Apprenant qu’il ne risquait plus rien, il perd ses moyens et les tortues le sauvent de justesse.

A partir de la saison 9, Raphael arrive comme ses frères à muter une nouvelle fois. Il obtient alors une force colossale et possède des griffes acérées.

Raphael et ses frères sont vu de nouveau à partir de la série de Nickelodeon, dans deux court extraits de l’épisode Tremblement de ver (S2 E13-14) puis dans l’épisode Trans-dimensional Turtles (S4 E10) où il s’unissent avec les tortues de l’U-2012. Ils doivent combattre Krang qui tente de détruire leurs deux univers.

Autour du personnage

• Il fut dans la version originale doublé jusqu’à la saison 9 incluse par Rob Paulsen (qui prête aussi sa voix à Donatello dans la série de Nickelodeon). Il fut cependant remplacé par Thom Pino pour les épisodes L’épée de nulle part (S3 E14) et L’exterminateur de tortues (S3 E39) et par Hal Rayle dans certains épisodes de la saison 7. Dans la saison 10, Raphael est doublé par Michael Gough. A cause de couts trop élevés pour le doublage, Rob Paulsen n’est pas rappelé pour doubler son personnage emblématique dans Turtles Forever. Au cours de ce téléfilm, c’est Sebastian Arcelus qui prête sa voix à la tortue au bandeau rouge.

• En France, Raphael a été doublé par de nombreuses personnes, notamment Vincent Ropion, connu pour être la voix officielle de Dominic Monaghan et de Nicky Larson. Thierry Bourdon, Eric Aubrahn, Patrice Baudrier, et Bruno Raina ont aussi prêtés leur voix à Raphael.

• Raphael fait en dehors de la série principale, une apparition dans le téléfilm Turtles Forever, et dans deux épisodes de la saison 2 de la série de Nickelodeon, Tremblement de ver (S2 E13-14) et La colère de Tiger Claw (S2 E18).

Apparences

Galerie